0 00:00:24,800 --> 00:00:29,600 ♪ Kom op, ga nu niet weg ♪ 1 00:00:30,640 --> 00:00:35,040 ♪ Dat hier bij mij thuis ♪ 2 00:00:35,120 --> 00:00:39,320 ♪ De melancholie stijgt weer op ♪ 3 00:00:40,360 --> 00:00:44,320 ♪ Kom op, wat wil je dat het is? ♪ 4 00:00:46,000 --> 00:00:50,200 ♪ Ze zeiden dat er tijd is, maar nu ♪ 5 00:00:50,280 --> 00:00:53,560 ♪ Waar ben je? Waar ben je? ♪ 6 00:00:53,640 --> 00:00:56,280 ♪ Oeh, oh... ♪ 7 00:00:56,360 --> 00:01:00,000 ♪ In jouw ogen verlies ik de reflectie ♪ 8 00:01:00,080 --> 00:01:03,320 ♪ Je bent er niet, je bent er niet ♪ 9 00:01:03,400 --> 00:01:06,040 ♪ Oeh, oh... ♪ 10 00:01:07,200 --> 00:01:10,880 ♪ Ik schreeuw, ik schrijf, maar dan accepteer ik het ♪ 11 00:01:12,120 --> 00:01:15,560 ♪ Lichte muziek voor depressieve mensen ♪ 12 00:01:16,840 --> 00:01:20,200 ♪ Dans op het ritme zodat je leeft ♪ 13 00:01:26,640 --> 00:01:29,400 Het spijt me. Heb je gevonden wat je leuk vindt? 14 00:01:29,480 --> 00:01:31,800 Nee en dan kost het allemaal te veel. 15 00:01:31,880 --> 00:01:35,120 Het afgebeelde T-shirt is 50% korting. 16 00:01:36,360 --> 00:01:39,120 - Ik heb het gepast, maar het past mij niet. - Veilig? 17 00:01:44,040 --> 00:01:45,840 [in Napolitaans] Ik denk niet dat het je slecht staat. 18 00:01:45,920 --> 00:01:47,280 [man] Luna, is alles in orde? 19 00:01:49,360 --> 00:01:50,720 Alles is in orde, dank je. 20 00:01:51,560 --> 00:01:52,800 Ga weg. 21 00:02:06,000 --> 00:02:07,040 [Kubra] Genoeg! 22 00:02:07,120 --> 00:02:09,120 Hou op, Pino! 23 00:02:12,000 --> 00:02:14,720 - [Pino] Jij stuk stront! - Wat ben je verdomme aan het doen? 24 00:02:17,320 --> 00:02:19,440 [Maddalena] Oh! Koebra! 25 00:02:19,520 --> 00:02:21,200 - Pijnboom! - [Lino] Wat ben je aan het doen? 26 00:02:21,280 --> 00:02:23,320 - Wat is deze puinhoop? - Verdomde hoorndrager! 27 00:02:23,400 --> 00:02:24,680 [Lino] Blijf stil! Kalmeren! 28 00:02:24,760 --> 00:02:28,400 - Leer respect te tonen! - Oh! Maar wat gebeurt er? 29 00:02:28,480 --> 00:02:29,600 Zwarte shit! 30 00:02:29,680 --> 00:02:31,000 [Lino] Ze waren elkaar aan het vermoorden. 31 00:02:31,080 --> 00:02:32,160 Hier ben je in Napels! 32 00:02:32,240 --> 00:02:35,800 - Haal het weg! Het kan me niets schelen! - We zijn in Napels, niet in Afrika! 33 00:02:35,880 --> 00:02:39,320 - Ga weg, stuk stront! - [Beppe] Haal hem weg, kom op! 34 00:02:39,400 --> 00:02:42,080 - [Pino] Ga jezelf neuken allemaal! - [Lino] Kom op! 35 00:02:47,480 --> 00:02:48,760 Gaat het? 36 00:02:50,360 --> 00:02:51,200 Ja. 37 00:02:52,000 --> 00:02:53,040 Waarom had je ruzie? 38 00:02:54,400 --> 00:02:55,600 Niets, oom. 39 00:03:00,000 --> 00:03:00,880 Niets? 40 00:03:02,280 --> 00:03:06,320 - Gennaro. - Kom op, laten we naar de cel gaan. Beweging! 41 00:03:10,680 --> 00:03:14,040 Kom op, ga. Laten we gaan! 42 00:03:33,920 --> 00:03:38,160 [speelt "O mar for" van Stefano Lentini prestatie. Matteo Paolillo] 43 00:03:41,240 --> 00:03:43,240 [in Napolitaans] ♪ Steek nog een sigaret op ♪ 44 00:03:43,320 --> 00:03:47,640 ♪ Daar huilt mama Luister niet naar haar ♪ 45 00:03:47,720 --> 00:03:51,920 ♪ Met deze inspanning kopen we nu Zelfs het Koninklijk Paleis van Caserta ♪ 46 00:03:52,000 --> 00:03:56,040 ♪ Ik ben midden op straat opgegroeid Ik weet wat mij te wachten staat ♪ 47 00:03:56,120 --> 00:03:59,360 ♪ Een jongen van het systeem Hij wil alle dingen repareren ♪ 48 00:03:59,440 --> 00:04:03,520 ♪ Midden op straat is beter Heb je het "ijzer" of verkoop je rozen? ♪ 49 00:04:03,600 --> 00:04:07,280 ♪ Mijn vader zit in de gevangenis Ik ben de man in huis ♪ 50 00:04:07,360 --> 00:04:10,920 ♪ Haal je handen van zijn nek Dat is mijn broer ♪ 51 00:04:11,000 --> 00:04:14,760 ♪ Maak je geen zorgen, jongen Buiten is de zee ♪ 52 00:04:14,840 --> 00:04:18,160 ♪ Buiten is de zee, buiten is de zee ♪ 53 00:04:18,240 --> 00:04:22,360 ♪ Achter de tralies Onder de hemel is er buiten de zee ♪ 54 00:04:22,440 --> 00:04:25,640 ♪ Buiten is de zee, buiten is de zee ♪ 55 00:04:25,720 --> 00:04:29,720 ♪ Maak je geen zorgen, jongen Buiten is de zee ♪ 56 00:04:29,800 --> 00:04:33,160 ♪ Buiten is de zee, buiten is de zee ♪ 57 00:04:53,400 --> 00:04:55,800 Bind hem vast aan de paal. Kracht. 58 00:05:03,280 --> 00:05:04,320 Ga, kom op. 59 00:05:09,840 --> 00:05:12,640 Je vriend voelt zich niet lekker, hij is in de cabine. 60 00:05:14,280 --> 00:05:15,720 Wat is er verdomme gebeurd? 61 00:05:19,800 --> 00:05:20,640 Kom, Filippus! 62 00:05:20,720 --> 00:05:23,240 Open die verdomde deur! 63 00:05:38,160 --> 00:05:39,320 Schiet op, Fili'! 64 00:05:46,120 --> 00:05:47,480 Wat is er gebeurd? 65 00:05:54,920 --> 00:05:56,680 Paola, ik heb een handtekening nodig. 66 00:06:03,320 --> 00:06:04,800 Wat gebeurt er? 67 00:06:04,880 --> 00:06:07,920 De machtigingen gaan vanaf nu in de map. 68 00:06:08,000 --> 00:06:09,760 Dan denk ik erover na als ik tijd heb. 69 00:06:20,600 --> 00:06:22,200 Dus dat was het plan, 70 00:06:23,560 --> 00:06:25,200 haal haar eruit en neem haar plaats in. 71 00:06:25,280 --> 00:06:29,160 - Massimo, alsjeblieft, het heeft geen zin. - Nee, er was geen plan. 72 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Het was slecht bestuur van de IPM om ons op dit punt te brengen. 73 00:06:42,760 --> 00:06:43,920 Kijk naar haar. 74 00:06:45,600 --> 00:06:47,480 [in Napolitaans] Ik zei tegen je: "Kijk haar aan!" 75 00:06:50,520 --> 00:06:53,880 Paola Vinci is de beste regisseur die het instituut heeft gehad. 76 00:06:53,960 --> 00:06:57,680 Hij verdient een promotie, geen overdracht! 77 00:06:58,800 --> 00:07:01,200 Stuur een protest naar het ministerie, als u wilt. 78 00:07:07,440 --> 00:07:09,200 Nu noemt hij mij ook "lei". 79 00:07:11,280 --> 00:07:12,440 Maar het is beter zo. 80 00:07:13,800 --> 00:07:16,240 Het is beter om afstand te houden. 81 00:07:16,720 --> 00:07:18,040 [Paola] Genoeg. 82 00:07:20,760 --> 00:07:23,960 Je hebt gelijk, ik ben degene die een fout heeft gemaakt. 83 00:07:24,040 --> 00:07:26,200 - Paola, wat zeg je? - [Paola] Tot ziens. 84 00:07:26,280 --> 00:07:27,880 Genoeg. 85 00:07:52,920 --> 00:07:54,240 Lul. 86 00:09:15,600 --> 00:09:17,360 Edoardo, je hebt nog tijd. 87 00:09:18,160 --> 00:09:20,400 Onthoud dat huwelijk Het is erger dan de gevangenis. 88 00:09:20,480 --> 00:09:21,840 Ik weet het, Micciarella. 89 00:09:22,800 --> 00:09:24,080 Maar liefde heeft een prijs. 90 00:09:24,160 --> 00:09:26,000 Maar geen vrijheid. 91 00:09:26,560 --> 00:09:28,360 [Puppy] Hij praat over ware liefde. 92 00:09:28,440 --> 00:09:31,080 Niet wat je voor 50 euro betaalt in Via Marina. 93 00:09:31,160 --> 00:09:32,880 - [Micciarella] Hou je mond, klootzak. - Niet praten. 94 00:09:32,960 --> 00:09:34,440 Je praat gewoon onzin. 95 00:09:36,160 --> 00:09:37,160 Hé, Dobermann. 96 00:09:37,800 --> 00:09:39,160 Wat is er gebeurd? 97 00:09:39,240 --> 00:09:42,640 'O gek... Hij heeft me geschopt verraderlijk, dat spul! 98 00:09:42,720 --> 00:09:44,120 Wat een stuk stront! 99 00:09:44,200 --> 00:09:45,920 - Is het een meisje? - [Micciarella] Zie je? 100 00:09:46,000 --> 00:09:47,320 De prijs van liefde. 101 00:09:47,400 --> 00:09:49,320 [Micciarella lacht] 102 00:09:49,400 --> 00:09:50,520 Wees braaf, jongens. 103 00:09:50,600 --> 00:09:53,440 - Hallo, leven. - [Micciarella] Hallo, Edoardo. 104 00:09:56,400 --> 00:09:57,680 Gefeliciteerd! 105 00:10:29,440 --> 00:10:30,480 Gesloten! 106 00:10:33,560 --> 00:10:34,720 Goedeavond. 107 00:10:44,760 --> 00:10:49,200 - Waarom geef je me geen antwoord meer? - Drie maanden geleden zijn we uit elkaar gegaan. 108 00:10:49,280 --> 00:10:50,560 Ik mis je, Luna. 109 00:10:50,640 --> 00:10:53,720 Je hebt mij niet gemist toen je verdween en ben je naar je vrouw gegaan? 110 00:10:53,800 --> 00:10:56,920 - Doe dat niet. - Gestopt. Enzo, je hebt me pijn gedaan. 111 00:10:57,000 --> 00:11:00,640 - Enzo, verlaat mij! Haal je handen van mij af! - [Enzo] Kus me. 112 00:11:00,720 --> 00:11:02,840 Oh! Verlaat haar. 113 00:11:06,480 --> 00:11:07,960 Wie ben jij verdomme? 114 00:11:09,120 --> 00:11:11,120 Wat kan het jou verdomme schelen? 115 00:11:11,200 --> 00:11:13,160 Je hebt het gehoord, nietwaar? Gaan. 116 00:11:15,200 --> 00:11:16,280 Ga weg. 117 00:11:23,160 --> 00:11:24,240 Een halve man. 118 00:11:25,200 --> 00:11:26,560 Dan gaan we het berekenen, jij en ik. 119 00:11:27,480 --> 00:11:28,440 Wanneer je wilt. 120 00:11:34,400 --> 00:11:35,600 Wat een shit man! 121 00:11:36,080 --> 00:11:37,320 Hij slaat vrouwen! 122 00:11:38,520 --> 00:11:39,720 Alles is in orde? 123 00:11:39,800 --> 00:11:41,000 Er gebeurde niets. 124 00:11:41,480 --> 00:11:42,560 Wat doe jij hier? 125 00:11:43,360 --> 00:11:45,520 Ik kwam je bedanken voor deze ochtend. 126 00:11:45,600 --> 00:11:47,000 Maar nu zijn we gelijk, toch? 127 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Je hebt gelijk. 128 00:11:51,200 --> 00:11:52,400 Het staat je verschrikkelijk. 129 00:11:54,080 --> 00:11:56,040 Hoe dan ook, ja, we zijn gelijk. 130 00:11:56,120 --> 00:11:57,120 Ik ben Luna, alsjeblieft. 131 00:11:58,400 --> 00:11:59,600 Leuk je te ontmoeten, Milos. 132 00:12:09,360 --> 00:12:10,200 Wat is het? 133 00:12:10,920 --> 00:12:12,680 Vraag je het mij wel eens, Fili'? 134 00:12:13,800 --> 00:12:17,200 Dat merk je niet hij legde zijn handen op mij. 135 00:12:17,280 --> 00:12:20,080 Ik wist niet dat het een boot vol criminelen was. 136 00:12:20,160 --> 00:12:21,960 Ik dacht dat het veilig was om je aan boord te laten. 137 00:12:22,040 --> 00:12:23,360 Je dacht verkeerd! 138 00:12:24,080 --> 00:12:25,240 Maar wat denk jij? 139 00:12:25,320 --> 00:12:27,240 Dat jij het beter weet dan ik hoe moet je op straat leven? 140 00:12:28,040 --> 00:12:31,840 Kijk waar we verdomme zijn! We hebben geen geld om te eten. 141 00:12:31,920 --> 00:12:33,760 Wij kunnen ze krijgen. 142 00:12:33,840 --> 00:12:34,960 En hoe? 143 00:12:38,560 --> 00:12:40,320 Er zijn er minstens dertig in de tas. 144 00:12:42,280 --> 00:12:43,760 Maar ben je gek geworden, Fili'? 145 00:12:44,960 --> 00:12:46,160 Maar wat wil je doen? 146 00:12:46,840 --> 00:12:48,280 Verkopen voor nachtclubs? 147 00:12:49,600 --> 00:12:52,440 Dit is de toekomst wat wilde je voor ons? En dan? 148 00:12:52,520 --> 00:12:55,200 Wat doen we? Zullen we een pistool kopen? 149 00:13:12,920 --> 00:13:14,120 Je maakt me bang, Fili'. 150 00:13:19,680 --> 00:13:21,080 Ik herken je niet meer. 151 00:13:45,520 --> 00:13:47,280 Lino, wanneer laten ze me hier weg? 152 00:13:47,360 --> 00:13:50,000 Als de directeur het zeker weet dat je tot rust bent gekomen. 153 00:13:50,080 --> 00:13:53,240 Maar het klopt niet, Zelfs die zwarte stront stak zijn handen omhoog. 154 00:13:53,320 --> 00:13:54,840 Die zwarte, zoals je hem noemt, 155 00:13:55,640 --> 00:13:57,080 hij moest zichzelf verdedigen. 156 00:13:57,160 --> 00:14:00,360 Als een volwassene het hem vertelt om te stoppen, gehoorzaamt hij. 157 00:14:00,440 --> 00:14:02,480 Echt? Leer jij dit? 158 00:14:02,560 --> 00:14:05,320 Dat het oké is om dom te zijn met de meisjes van anderen? 159 00:14:06,280 --> 00:14:08,240 Pino, ik begrijp je. 160 00:14:08,320 --> 00:14:10,560 Op jouw leeftijd, als je verliefd wordt op een meisje, 161 00:14:10,640 --> 00:14:12,120 er bestaat niets anders. 162 00:14:12,200 --> 00:14:14,480 Weet je zeker dat meisjes het leuk vinden? al deze jaloezie? 163 00:14:15,160 --> 00:14:17,280 En de eerste man verslaan die naar ze kijkt? 164 00:14:17,360 --> 00:14:20,800 Profiteer van de situatie. Eet en reflecteer dan. 165 00:14:21,920 --> 00:14:23,040 Ik wil niet eten. 166 00:14:23,120 --> 00:14:25,840 Weet je het zeker? Daar is de schnitzel met friet. 167 00:14:27,880 --> 00:14:30,720 Tot ik hier weg kom Ik ben in hongerstaking. 168 00:14:31,280 --> 00:14:33,080 Dan zullen we zien wie er moet nadenken. 169 00:14:33,920 --> 00:14:36,240 Nu is hij een politieke gevangene! 170 00:14:37,640 --> 00:14:38,640 Oké. 171 00:14:44,080 --> 00:14:47,000 [vergrendel klik] 172 00:14:53,680 --> 00:14:56,320 Als ik terugkom, breng ik je de huwelijksgunst. 173 00:14:56,400 --> 00:14:59,320 [in Napolitaans] De huwelijksgunst die ik wil is dat je je hoofd recht houdt. 174 00:14:59,400 --> 00:15:01,920 Als ik mijn hoofd helder heb Meisjes vinden mij niet meer leuk. 175 00:15:02,000 --> 00:15:03,320 Hé, je gaat trouwen. 176 00:15:03,400 --> 00:15:05,440 Je moet gewoon van je vrouw houden. 177 00:15:05,520 --> 00:15:06,480 En jij niet? 178 00:15:08,840 --> 00:15:10,360 Maar waarom praat ik tegen jou? 179 00:15:11,000 --> 00:15:13,280 Wie wordt als een eikel geboren, lulkoek sterft. 180 00:15:13,360 --> 00:15:14,720 Zou dit een spreekwoord kunnen zijn? 181 00:15:14,800 --> 00:15:17,440 Nee, een profetie. Kom op, kom op. 182 00:15:22,320 --> 00:15:23,280 Wauw… 183 00:15:24,240 --> 00:15:25,200 Ik ga trouwen. 184 00:15:26,680 --> 00:15:27,800 Wie had dit verwacht? 185 00:15:28,640 --> 00:15:29,840 Arm meisje. 186 00:15:30,480 --> 00:15:32,360 - Beste wensen, Edoa'. - Dank je, Gennaro. 187 00:15:37,760 --> 00:15:39,160 Sluit de deur. 188 00:15:43,240 --> 00:15:44,400 [Edward] Donna Wanda! 189 00:15:48,840 --> 00:15:50,000 Staat u een woord toe? 190 00:15:58,440 --> 00:16:00,560 Ik heb je zoon niet uit respect vermoord. 191 00:16:03,160 --> 00:16:04,800 Maar nu heb ik ook een zoon. 192 00:16:06,640 --> 00:16:08,200 Mijn familie raakt elkaar niet aan. 193 00:16:12,960 --> 00:16:14,080 Ik ga trouwen. 194 00:16:20,520 --> 00:16:21,560 Gefeliciteerd. 195 00:16:40,680 --> 00:16:42,520 Je gezicht vertelt het mij dat je goed nieuws hebt. 196 00:16:42,600 --> 00:16:44,240 [lacht] Uitstekend, zou ik zeggen. 197 00:16:45,200 --> 00:16:48,840 Ik heb een fout in het formulier gevonden ontsnapte aan je oude advocaat. 198 00:16:49,560 --> 00:16:50,560 Dus? 199 00:16:50,640 --> 00:16:55,360 Als ik de proefbeoordeling krijg, Misschien zorg ik ervoor dat je wordt vrijgesproken. 200 00:16:57,040 --> 00:17:00,320 Je bent niet alleen goed in bed, ook als advocaat. 201 00:17:00,960 --> 00:17:04,800 De twee dingen samen zijn nuttig, wanneer de magistraat een vrouw is. 202 00:17:06,760 --> 00:17:07,839 Wil je mij jaloers maken? 203 00:17:08,440 --> 00:17:09,800 Nee, integendeel. 204 00:17:10,880 --> 00:17:16,079 Ik heb een vergunning geregeld voor zaterdag en de beste suite op Capri. 205 00:17:21,000 --> 00:17:22,160 Het spijt me. 206 00:17:23,400 --> 00:17:24,400 Ik heb het altijd gezegd. 207 00:17:24,480 --> 00:17:27,440 De regisseur deed te veel de lullen van andere mensen gaan lang mee. 208 00:17:27,520 --> 00:17:28,600 Heb je spijt? 209 00:17:29,120 --> 00:17:30,480 Het maakt mij niet uit, Carmijn. 210 00:17:31,360 --> 00:17:33,720 Ik heb jou ter wereld gebracht en jij bracht Futura ter wereld. 211 00:17:33,800 --> 00:17:36,880 Wij zijn een familie. Dit is jouw familie, geen gevangenis. 212 00:17:37,760 --> 00:17:40,680 Ik wil niet dat Futura tussen de Camorra groeit. 213 00:17:42,280 --> 00:17:43,760 De Camorra… 214 00:17:47,280 --> 00:17:48,800 Ik wil je niet verliezen. 215 00:17:50,160 --> 00:17:53,040 Noch jij, noch zij. Verhoog het zoals jij wilt. 216 00:17:53,120 --> 00:17:55,080 Jij bent de vader, laat mij de grootmoeder zijn. 217 00:17:55,160 --> 00:17:58,680 Ik kan haar verwennen, Maar ik doe wat jij wilt, dat zweer ik. 218 00:17:59,880 --> 00:18:01,480 Hoe kan ik vertrouwen, mama? 219 00:18:03,320 --> 00:18:05,040 Na alles wat ik verloren heb? 220 00:18:09,120 --> 00:18:11,120 Dingen zijn aan het veranderen, Carmine. 221 00:18:12,240 --> 00:18:13,600 Ik onderhandel over vrede met de Riccis. 222 00:18:16,480 --> 00:18:18,600 Het gaat mij niet om de vierkantjes, om het geld. 223 00:18:18,680 --> 00:18:20,880 Ik wil gewoon moge mijn familie veilig zijn. 224 00:18:21,720 --> 00:18:23,080 En als je weggaat... 225 00:18:25,680 --> 00:18:27,920 Je ziet tenminste dat je dochter op je wacht. 226 00:18:47,320 --> 00:18:49,320 - [deurbel] - Mam! 227 00:18:52,680 --> 00:18:54,800 - Hoi! - Liefde! 228 00:18:54,880 --> 00:18:57,680 Nee, nee, nee! Je kunt het niet zien! Denk er niet eens over na! 229 00:18:58,600 --> 00:19:01,000 Zelfs vanavond niet, hè. Haal het uit je hoofd. 230 00:19:01,080 --> 00:19:04,880 - Je slaapt beneden bij je oom. - Traditie, hè? 231 00:19:05,440 --> 00:19:06,920 Heb je gezien wie hier is? 232 00:19:07,600 --> 00:19:10,120 - Mijn liefste, hé. - Hij is hetzelfde als jij. 233 00:19:10,200 --> 00:19:12,520 Tijger! Hij denkt niet aan mij. 234 00:19:13,240 --> 00:19:16,240 - Wat zit er op je hoofd? - Ik kleed me aan voor het grote evenement. 235 00:19:16,320 --> 00:19:18,880 Mijn zoon gaat trouwen! 236 00:19:20,320 --> 00:19:22,880 - Is dat mijn jurk? - Ja, heb je gezien hoe mooi het is? 237 00:19:22,960 --> 00:19:26,560 Don Salvatore gaf het je, hij gaf er veel om. 238 00:19:27,840 --> 00:19:29,240 Zelfs deze rozen. 239 00:19:31,160 --> 00:19:34,160 Kom op, pas de jurk, de kleermaker komt. 240 00:19:36,080 --> 00:19:37,120 [Edward] Laten we gaan. 241 00:19:38,920 --> 00:19:41,920 ♪ Ik lig 's nachts wakker ♪ 242 00:19:42,000 --> 00:19:45,280 ♪ Met leegte rondom ♪ 243 00:19:45,360 --> 00:19:48,000 ♪ Een leven van de dood ♪ 244 00:19:49,000 --> 00:19:51,840 ♪ Je vraagt mij "hoe gaat het?" ♪ 245 00:19:52,720 --> 00:19:55,040 ♪ Ik blijf alleen ♪ 246 00:19:57,120 --> 00:20:00,520 Valentina, dacht ik om het op deze manier te beëindigen. 247 00:20:01,520 --> 00:20:04,000 Er kan iets verbeterd worden. 248 00:20:05,800 --> 00:20:07,120 In welke zin? 249 00:20:08,480 --> 00:20:10,880 Hoe dan ook, naar mijn mening rockt het. 250 00:20:11,760 --> 00:20:14,200 Schop tegen de ballen, Cardio. 251 00:20:14,280 --> 00:20:17,000 Je bent zo saai en negatief. Een beetje leven! 252 00:20:17,080 --> 00:20:19,800 Omdat onzin Wat schrijf je in plaats daarvan, is er leven? 253 00:20:19,880 --> 00:20:23,760 Mijn onzin levert duizenden op aantal weergaven per dag. 254 00:20:23,840 --> 00:20:24,960 Laten we kalmeren. 255 00:20:25,760 --> 00:20:29,880 Kijk, we zullen het arrangement weergeven meer elektronisch. 256 00:20:29,960 --> 00:20:33,440 Vandaag vallen rotsen, dus laten we die kant op gaan. 257 00:20:34,120 --> 00:20:38,680 Hé, naar mijn mening iedereen hier hij moet praten over wat hij weet. 258 00:20:38,760 --> 00:20:41,320 Jij hebt niets met val te maken. 259 00:20:53,920 --> 00:20:57,120 [aandringende muziek] 260 00:21:37,400 --> 00:21:40,360 Misschien heb ik er niets mee te maken, zoals je zegt, 261 00:21:40,440 --> 00:21:43,240 maar ik heb tenminste muziek gestudeerd en ik ken haar. 262 00:21:43,720 --> 00:21:45,400 Je zou nog veel te leren hebben. 263 00:21:45,480 --> 00:21:46,840 Erg. 264 00:21:46,920 --> 00:21:48,320 Stil. 265 00:21:56,520 --> 00:21:57,880 [Massimo] Het spijt me, Paola. 266 00:22:00,560 --> 00:22:01,520 Voor alles. 267 00:22:01,600 --> 00:22:03,320 Het was ook mijn schuld. 268 00:22:04,640 --> 00:22:06,720 Het heeft geen zin om jezelf de schuld te geven. 269 00:22:14,920 --> 00:22:19,080 - Ik wilde iets kunnen doen. - Er kan niets gedaan worden. 270 00:22:19,760 --> 00:22:23,800 Wacht gewoon en bereid je voor op de verhuizing. 271 00:22:26,960 --> 00:22:30,280 Hoe dan ook, ik zag het treintijden voor Ancona. 272 00:22:30,360 --> 00:22:33,240 Het duurt zes uur. Op de motor veel minder. 273 00:22:34,360 --> 00:22:37,040 Volgend jaar Ik zou om een overplaatsing kunnen vragen. 274 00:22:38,440 --> 00:22:41,280 Ik weet het niet eens waar ben ik volgend jaar. 275 00:22:42,120 --> 00:22:42,960 Wat betekent het? 276 00:22:45,360 --> 00:22:47,120 Je hebt je eigen leven, 277 00:22:47,800 --> 00:22:50,280 je hebt je zoon, de IPM… 278 00:22:51,800 --> 00:22:53,480 Ik wil Futura niet eens meer hebben. 279 00:22:54,040 --> 00:22:55,280 Je hebt mij, Paola. 280 00:22:57,920 --> 00:23:01,120 Jij bent de meest fantastische man dat ik kon ontmoeten. 281 00:23:03,160 --> 00:23:04,400 Ik ben hier bij je 282 00:23:05,200 --> 00:23:07,040 Ik beloofde mezelf dat ik opnieuw zou beginnen. 283 00:23:08,320 --> 00:23:10,920 Maar het is niet mogelijk totdat Ik zal mezelf niet de waarheid vertellen. 284 00:23:11,000 --> 00:23:12,280 Welke? 285 00:23:13,000 --> 00:23:17,520 Dat ik wegliep van mijn leven, van mijn stad, van mijn vrienden 286 00:23:17,600 --> 00:23:20,080 om mijn pijn niet onder ogen te zien. 287 00:23:20,160 --> 00:23:24,480 Toen stortte ik mij op mijn werk, over IPM, over kinderen, over Futura. 288 00:23:24,560 --> 00:23:26,360 Dus wij… 289 00:23:27,920 --> 00:23:29,080 Wat ben ik voor jou? 290 00:23:31,560 --> 00:23:34,560 Je bent een enorme klootzak met een goed hart. 291 00:23:39,280 --> 00:23:41,440 Daarom werd ik verliefd op je. 292 00:23:45,000 --> 00:23:45,840 Maar? 293 00:23:47,000 --> 00:23:48,800 Maar ik kan niet meer weglopen. 294 00:23:52,680 --> 00:23:55,160 - Paola… - Maar wat wil je van mij? 295 00:23:58,560 --> 00:23:59,720 Ik hou gewoon van je. 296 00:25:00,120 --> 00:25:01,960 - Teresa. - Wat doe jij hier? 297 00:25:04,360 --> 00:25:05,840 Je hebt jezelf nog mooier gemaakt. 298 00:25:07,160 --> 00:25:09,520 - Als je niet weggaat, bel ik de politie. - Wachten. 299 00:25:10,520 --> 00:25:11,800 Ik weet dat je boos bent. 300 00:25:12,640 --> 00:25:13,960 "Pisted"? Nee. 301 00:25:15,040 --> 00:25:18,000 Dat was ik ook, maar jij en je leugens jij maakt deel uit van het verleden. 302 00:25:18,080 --> 00:25:20,680 Ik wil eerlijk zijn, tenminste voor één keer. 303 00:25:21,720 --> 00:25:25,760 Ik moet je iets vertellen en dat wil ik niet laat iemand anders het je vertellen. 304 00:25:27,640 --> 00:25:28,800 Ik moet het je vertellen. 305 00:25:33,240 --> 00:25:34,880 Morgen trouw ik met Carmela. 306 00:25:37,160 --> 00:25:39,640 Wacht, ik ben nog niet klaar. 307 00:25:45,720 --> 00:25:47,600 Toen ik je ontmoette, jij kwam bij mij binnen. 308 00:25:50,640 --> 00:25:52,240 Als een doorn in het hart. 309 00:25:57,200 --> 00:25:58,280 Hoor je het? 310 00:26:01,480 --> 00:26:03,520 Ik wil haar hier voor het leven houden. 311 00:26:21,840 --> 00:26:23,160 Dit is wat ik je wilde vertellen. 312 00:27:21,280 --> 00:27:25,440 Valentina! Ik wilde je bedanken en complimenteer je. 313 00:27:25,520 --> 00:27:26,400 Waarvoor? 314 00:27:26,480 --> 00:27:29,640 Voor hoe je het hebt aangepakt de situatie met Giulia. 315 00:27:29,720 --> 00:27:32,240 Er is erger in het milieu. 316 00:27:32,320 --> 00:27:34,560 Het laboratorium doet het goed met Gianni. 317 00:27:35,440 --> 00:27:38,440 Hij is getalenteerd, maar hij is te gesloten in zijn eigen wereld. 318 00:27:38,520 --> 00:27:41,320 De markt buiten Napels het werkt anders. 319 00:27:41,400 --> 00:27:42,680 Betekenis wat? 320 00:27:42,760 --> 00:27:45,200 - Ik wil hem graag kennis laten maken met een label. - Oké. 321 00:27:45,280 --> 00:27:47,240 Maar hij is niet klaar. 322 00:27:47,320 --> 00:27:51,720 We zetten het hieronder. Het is belangrijk voor hem, hij had veel teleurstellingen. 323 00:27:52,680 --> 00:27:56,120 - Oké, ik zal eraan werken en kijken hoe het gaat. - Ik reken erop. HOI. 324 00:28:03,280 --> 00:28:04,600 Bedankt. 325 00:28:15,640 --> 00:28:16,600 Hallo, Pino. 326 00:28:23,320 --> 00:28:24,560 Beppe voor Lino. 327 00:28:25,320 --> 00:28:28,760 Beppe, er is een probleem naar de isolatiecellen. 328 00:28:28,840 --> 00:28:31,960 - [Beppe] Nog even en ik zal er zijn. - Bedankt. 329 00:28:44,920 --> 00:28:46,480 Goedemorgen, Don Salvatore. 330 00:28:46,560 --> 00:28:48,800 - Jongens. - Goedemorgen. 331 00:28:49,560 --> 00:28:50,800 Milos, ik vind het goed met je. 332 00:28:50,880 --> 00:28:53,560 - God danken. - Ik zal de weg wijzen. 333 00:28:53,640 --> 00:28:56,040 - Voor alles beschikbaar. - [Milos] Dank je. 334 00:29:04,640 --> 00:29:06,200 Mimmo, ben je nog binnen? 335 00:29:06,280 --> 00:29:07,840 [Gennaro] Alsjeblieft. 336 00:29:07,920 --> 00:29:09,880 Als je uitgaat, kom dan naar mij toe. Begrepen? 337 00:29:09,960 --> 00:29:11,280 [Gennaro] Laten we gaan. 338 00:29:30,160 --> 00:29:31,400 Je hebt het Milos! 339 00:29:32,200 --> 00:29:34,160 Hij ontmoet Don Salvatore en hij heeft ons niets verteld. 340 00:29:34,760 --> 00:29:36,120 Maar wanneer ooit! 341 00:29:36,200 --> 00:29:38,040 Hij kent mij alleen omdat ik Ciro's vriend was. 342 00:29:38,120 --> 00:29:39,320 Wat heeft het ermee te maken? 343 00:29:39,400 --> 00:29:42,640 Ik kende hem ook, maar Don Salvatore hij heeft mijn naam nooit geleerd. 344 00:29:42,720 --> 00:29:45,040 Milos is iemand die van zichzelf houdt. 345 00:29:46,160 --> 00:29:47,840 Waarom zet je het niet Ook een goed woord voor ons? 346 00:29:48,480 --> 00:29:49,520 Echt. 347 00:30:02,440 --> 00:30:03,280 Oh. 348 00:30:04,160 --> 00:30:06,760 Beppe, sorry als ik je belde. Ik dacht dat hij een grapje maakte, zoals altijd, 349 00:30:06,840 --> 00:30:09,080 en in plaats daarvan heeft hij sinds gisteren geen eten meer aangeraakt. 350 00:30:11,720 --> 00:30:13,160 Beppe, je moet me hier weghalen. 351 00:30:13,240 --> 00:30:14,320 Pijnboom… 352 00:30:16,600 --> 00:30:17,960 Pino, kalmeer. 353 00:30:18,040 --> 00:30:21,480 Ik kan het niet. Sofia ondertekende de bepaling. 354 00:30:21,560 --> 00:30:23,320 Wat heeft dat ermee te maken, sorry? 355 00:30:23,400 --> 00:30:25,360 Nu heeft zij de leiding. 356 00:30:25,440 --> 00:30:27,080 Ik moet Kubra zien! 357 00:30:27,680 --> 00:30:29,400 - Ach! - Pijnboom… 358 00:30:30,720 --> 00:30:32,640 Geef haar wat ademruimte. 359 00:30:32,720 --> 00:30:36,400 Vooral daarna wat er is gebeurd, geef haar een pauze. 360 00:30:36,480 --> 00:30:39,640 - Kalmeer, kalmeer. - Beppe. 361 00:30:39,720 --> 00:30:41,160 Rustig maar, Pino. 362 00:30:41,240 --> 00:30:43,760 - Beppe, als ik haar niet zie, pleeg ik zelfmoord. - Nee, nee, je pleegt geen zelfmoord. 363 00:30:43,840 --> 00:30:46,040 - Begrijp je het? Ik zal zelfmoord plegen. - Nee, je pleegt geen zelfmoord. 364 00:30:46,920 --> 00:30:48,000 Ik pleeg zelfmoord, Beppe. 365 00:30:48,080 --> 00:30:50,120 - Rustig maar, Pino. - Ik pleeg zelfmoord. 366 00:30:50,200 --> 00:30:52,720 - Kalmeer. - Begrijp je dat ik zelfmoord ga plegen? 367 00:30:52,800 --> 00:30:55,200 - Beppe, ik pleeg zelfmoord! - Ik zorg ervoor. 368 00:30:55,280 --> 00:30:58,240 - Ik pleeg zelfmoord! - Ik zorg ervoor! Kalmeren! 369 00:30:58,320 --> 00:31:02,160 Aa! [huilt] 370 00:31:02,240 --> 00:31:05,640 Daar ben ik, daar ben ik, daar ben ik. 371 00:31:05,720 --> 00:31:07,760 Ik ben hier, kalmeer. 372 00:31:13,680 --> 00:31:16,200 Sorry… ik word gek. 373 00:31:16,680 --> 00:31:20,920 - Beppe, ik word gek. - Maak je geen zorgen, alles wordt geregeld. 374 00:31:25,840 --> 00:31:27,520 Denk je dat ze niet meer van me houdt? 375 00:31:27,600 --> 00:31:28,760 Hè? 376 00:31:30,600 --> 00:31:31,560 Beppe… 377 00:31:32,600 --> 00:31:34,160 Hij vindt het geweldig, kom op. 378 00:31:37,800 --> 00:31:38,920 Hij houdt van je. 379 00:31:40,840 --> 00:31:41,960 Hij houdt van je. 380 00:31:44,520 --> 00:31:45,520 Hij houdt van je. 381 00:31:49,560 --> 00:31:50,640 Hij houdt van je. 382 00:32:05,160 --> 00:32:07,360 Waar ga je heen, Beppe? Blijf naast mij. 383 00:32:16,120 --> 00:32:17,040 Is het beter? 384 00:32:17,840 --> 00:32:20,280 - Is het beter? - [Pino] Wat moet beter! 385 00:32:20,360 --> 00:32:21,400 Oké. 386 00:32:28,400 --> 00:32:29,800 Jezus Christus, help mij. 387 00:32:30,800 --> 00:32:32,400 Help mij, Jezus Christus. 388 00:32:45,280 --> 00:32:46,120 Mimmo. 389 00:32:47,120 --> 00:32:48,160 Commandant. 390 00:32:49,560 --> 00:32:50,600 Ben je oké? 391 00:32:51,960 --> 00:32:54,640 - Alles is in orde. - Wachten. 392 00:32:56,680 --> 00:32:59,200 Ik zag je terwijl je met Salvatore Ricci aan het praten was. 393 00:32:59,920 --> 00:33:02,000 Wat is er tussen jullie gebeurd? 394 00:33:02,080 --> 00:33:04,120 Commandant, Moet er altijd iets gebeuren? 395 00:33:05,080 --> 00:33:07,200 Heeft het iets te maken met Pirucchio's verhaal? 396 00:33:08,840 --> 00:33:12,200 Met alle respect, Je bent geobsedeerd door Pirucchio. 397 00:33:12,880 --> 00:33:14,200 Vrede voor zijn ziel. 398 00:33:15,760 --> 00:33:17,160 Kan ik nu weer aan het werk? 399 00:33:27,960 --> 00:33:30,120 Iedereen in de buurt vraagt ​​me naar jou. 400 00:33:30,200 --> 00:33:32,640 Vroeger hielden mensen mij tegen om mij om gunsten te vragen, 401 00:33:32,720 --> 00:33:34,520 nu om mij te feliciteren. 402 00:33:34,600 --> 00:33:36,440 Ze was nog maar een klein meisje, papa. 403 00:33:36,520 --> 00:33:39,160 - Iedereen zou het gedaan hebben. - Onderschat jezelf niet. 404 00:33:39,800 --> 00:33:42,160 Je vriend hij zou deze moed niet hebben gehad. 405 00:33:42,800 --> 00:33:43,880 Welke vriend? 406 00:33:44,840 --> 00:33:48,600 Eh, dat hebben ze me hier verteld je spreekt vaak met Carmine Di Salvo. 407 00:33:49,160 --> 00:33:50,320 Ze hebben je onzin verteld. 408 00:33:50,400 --> 00:33:51,800 Waarom is het niet waar? 409 00:33:53,600 --> 00:33:58,120 Ik zorg voor Wanda Di Salvo en haar zoon. Je hebt te veel gedaan. 410 00:33:59,200 --> 00:34:00,640 Nu moet je uit zijn buurt blijven. 411 00:34:01,160 --> 00:34:03,000 Jij en hij hebben niets gemeen. 412 00:34:03,560 --> 00:34:04,640 Vergeet het niet. 413 00:34:05,280 --> 00:34:06,440 Nooit. 414 00:34:08,159 --> 00:34:09,760 Nu moet ik vertrekken. 415 00:34:09,840 --> 00:34:11,800 Meestal is het de bruid die te laat komt. 416 00:34:12,520 --> 00:34:14,360 Pa, geef Carmela en Edoardo een kus. 417 00:34:14,440 --> 00:34:16,800 - Pas op, kleintje. - Zeg ze dat ze mijn leven zijn. 418 00:34:25,600 --> 00:34:28,639 [fluit] 419 00:34:45,199 --> 00:34:47,120 Hé, herken je mij niet? 420 00:34:47,199 --> 00:34:49,080 Val me niet lastig, Carmine. 421 00:34:51,480 --> 00:34:52,400 Karmijn. 422 00:34:54,520 --> 00:34:57,520 Ik vroeg je om een ​​gunst. Blijkbaar ben je het vergeten. 423 00:34:58,800 --> 00:35:00,920 - Welke, commandant? - Mimmo. 424 00:35:02,320 --> 00:35:04,840 Eerst ontmoette hij de vader van Rosa Ricci. 425 00:35:05,480 --> 00:35:07,560 Voor een tijdje hij piste niet van angst. 426 00:35:07,640 --> 00:35:08,960 Kunt u mij uitleggen wat er gebeurt? 427 00:35:10,640 --> 00:35:12,640 Commandant, Als hij niet praat, doe ik het ook niet. 428 00:35:12,720 --> 00:35:13,800 Carmine, genoeg onzin. 429 00:35:13,880 --> 00:35:17,560 Mimmo is veranderd na de dood van Pirucchio. 430 00:35:17,640 --> 00:35:20,440 Eerst huilde hij op de begrafenis: dan beeft als je hem vragen stelt. 431 00:35:20,520 --> 00:35:22,400 En nu ook Salvatore Ricci! 432 00:35:24,800 --> 00:35:26,000 Er is oorlog. 433 00:35:27,480 --> 00:35:29,320 Mimmo raakte er helemaal in verstrikt. 434 00:35:29,400 --> 00:35:31,640 Ik weet dit, maar wat nu? 435 00:35:31,720 --> 00:35:34,840 Dan moet ik het u vertellen, commandant? Kun je er niet alleen komen? 436 00:35:37,680 --> 00:35:40,880 Als Mimmo niet geholpen wil worden, wij kunnen niet in de weg staan. 437 00:35:42,600 --> 00:35:43,920 Het is zijn probleem. 438 00:35:56,800 --> 00:36:00,080 [bellen luiden] 439 00:36:11,880 --> 00:36:17,160 Ik Edoardo heet je welkom Carmela als mijn wettige echtgenote 440 00:36:18,760 --> 00:36:19,720 en ik beloof… 441 00:36:23,160 --> 00:36:25,600 Ik beloof dat ik je altijd trouw zal blijven. 442 00:36:27,160 --> 00:36:28,720 Ik beloof je trouw te zijn. 443 00:36:28,800 --> 00:36:30,320 - [moeder] Altijd. - Altijd. 444 00:36:31,400 --> 00:36:36,000 In vreugde en in pijn, in gezondheid, in ziekte, 445 00:36:37,320 --> 00:36:41,360 en om van je te houden en je te eren elke dag van mijn leven. 446 00:36:44,840 --> 00:36:46,240 Ik Carmela 447 00:36:47,600 --> 00:36:50,520 Ik heet je welkom Edoardo 448 00:36:51,160 --> 00:36:53,520 als mijn wettige echtgenoot 449 00:36:54,760 --> 00:36:57,840 en ik beloof dat ik je altijd trouw zal blijven 450 00:36:59,240 --> 00:37:00,720 in vreugde 451 00:37:02,480 --> 00:37:03,920 en pijn, 452 00:37:05,360 --> 00:37:09,000 in gezondheid en ziekte 453 00:37:10,080 --> 00:37:11,880 en om van je te houden... 454 00:37:11,960 --> 00:37:13,400 [zachtjes] En eer je. 455 00:37:13,480 --> 00:37:17,640 En eer je alle dagen van mijn leven. 456 00:37:19,480 --> 00:37:23,800 De Almachtige Heer en genadige bevestiging 457 00:37:23,880 --> 00:37:28,040 de toestemming die u heeft gegeven voor de kerk 458 00:37:28,120 --> 00:37:30,720 en je vullen met zijn zegen. 459 00:37:30,800 --> 00:37:34,800 De mens durft niet te scheiden wat God verenigt. 460 00:37:53,800 --> 00:37:57,120 Carmela, neem deze ring 461 00:37:57,200 --> 00:38:00,480 symbool van mijn liefde en trouw. 462 00:38:00,560 --> 00:38:03,120 In de naam van de Vader, van de zoon en van de Heilige Geest. 463 00:38:09,040 --> 00:38:10,760 Eduard, 464 00:38:10,840 --> 00:38:15,480 neem deze ring als symbool van mijn liefde 465 00:38:17,000 --> 00:38:18,680 en mijn loyaliteit. 466 00:38:19,400 --> 00:38:23,960 In de naam van de Vader, van de Zoon en van de Heilige Geest. 467 00:38:32,440 --> 00:38:33,640 Edoa'! 468 00:38:38,800 --> 00:38:43,280 Op jou die meedeed aan deze huwelijksliturgie 469 00:38:43,360 --> 00:38:46,400 moge de zegen van de almachtige God neerdalen. 470 00:38:46,480 --> 00:38:48,960 - [allemaal] Amen. - Amen. 471 00:38:49,040 --> 00:38:51,000 Nu kun je de bruid kussen. 472 00:38:53,120 --> 00:38:55,280 [applaus] 473 00:39:13,240 --> 00:39:14,880 Olé! 474 00:39:29,840 --> 00:39:32,680 [allen] Lang leve de pasgetrouwden! 475 00:39:32,760 --> 00:39:34,440 - Bedankt. - Bedankt. 476 00:39:34,520 --> 00:39:35,720 Beste wensen, bruidegom. 477 00:39:37,960 --> 00:39:40,640 [in Napolitaans] ♪ Mijn hart ♪ 478 00:39:40,720 --> 00:39:44,120 ♪ Het hart ♪ 479 00:39:44,200 --> 00:39:46,640 ♪ Mijn hart ♪ 480 00:39:46,720 --> 00:39:49,400 ♪ Het hart ♪ 481 00:40:35,120 --> 00:40:37,600 Ik heb wat koekjes gevonden. Wil je? 482 00:40:40,160 --> 00:40:41,360 Praat je niet meer met mij? 483 00:40:50,440 --> 00:40:51,480 Waarom? 484 00:40:57,400 --> 00:40:59,080 Tot nu toe gaat het goed, Fili', 485 00:41:01,000 --> 00:41:03,160 maar op een gegeven moment raakt het geluk op. 486 00:41:06,560 --> 00:41:07,400 Wat wil je doen? 487 00:41:08,600 --> 00:41:11,200 Mij ​​rapporteren en terugsturen naar IPM? Hè? 488 00:41:19,680 --> 00:41:21,320 Zou het zo absurd zijn? 489 00:41:24,400 --> 00:41:26,280 Uiteindelijk heb je nog maar een paar jaar 490 00:41:27,920 --> 00:41:29,240 en dan zou je vrij zijn. 491 00:41:31,680 --> 00:41:32,880 Echt gratis. 492 00:41:35,840 --> 00:41:37,320 Wat zeg je, Naditza? 493 00:41:43,840 --> 00:41:45,760 Hoe lang kunnen we zo doorgaan, Fili'? 494 00:41:48,880 --> 00:41:50,080 Kijk naar ons. 495 00:41:53,800 --> 00:41:57,160 Ik hou van je en ik wilde je iets anders geven. 496 00:41:59,200 --> 00:42:01,160 Ik wilde je niet met mij meeslepen. 497 00:42:02,640 --> 00:42:06,400 Maar wat naar beneden slepen? Zie je niet dat ik samen met jou herboren ben? 498 00:42:07,480 --> 00:42:09,320 Nad, ik weet wat ik wil en ik wil jou! 499 00:42:11,480 --> 00:42:12,480 Begrijp je het? 500 00:42:14,920 --> 00:42:16,040 Begrijp je het? 501 00:42:36,240 --> 00:42:38,160 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 502 00:42:38,240 --> 00:42:39,920 - Beste wensen, Carmela. - HOI! Bedankt. 503 00:42:41,120 --> 00:42:43,280 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 504 00:42:43,360 --> 00:42:45,040 - Wat ben je mooi. - Bedankt. 505 00:42:45,720 --> 00:42:46,880 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 506 00:42:46,960 --> 00:42:48,560 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 507 00:42:53,040 --> 00:42:54,840 Don Salvatore, hartelijk dank. 508 00:42:55,480 --> 00:42:58,040 De kleine man is zo mooi die niet op jouw zoon lijkt. 509 00:42:58,560 --> 00:43:00,680 Het betekent dat ik goed was om de moeder te kiezen. 510 00:43:02,200 --> 00:43:05,080 De vrouw die dat meesterwerk maakte verdient wat, toch? 511 00:43:05,160 --> 00:43:06,000 Zeker. 512 00:43:09,000 --> 00:43:10,440 Dit was van mijn vrouw. 513 00:43:14,080 --> 00:43:15,520 Ik kan het niet accepteren. 514 00:43:15,600 --> 00:43:17,120 Gefeliciteerd. 515 00:43:18,240 --> 00:43:20,240 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 516 00:43:22,000 --> 00:43:24,080 De Riccis en de Contes zijn één familie. 517 00:43:25,040 --> 00:43:28,560 Sinds ze mijn zoon Pietro hebben vermoord, Ik heb alleen jou nog. 518 00:43:29,200 --> 00:43:30,320 Voor mij is het een eer. 519 00:43:31,280 --> 00:43:32,520 Jij bent een vader voor mij. 520 00:43:34,720 --> 00:43:37,080 Ik wil graag mijn broer Ciro waren hier bij ons. 521 00:43:40,720 --> 00:43:42,480 Om weer aan de slag te gaan wij moeten onderhandelen. 522 00:43:43,920 --> 00:43:46,040 Deze oorlog het verpest alle vierkanten. 523 00:43:47,200 --> 00:43:51,200 Ik heb een vertrouwd persoon nodig om te gaan om de voorwaarden van de Di Salvos te horen. 524 00:43:51,800 --> 00:43:53,120 Vertel me wat ik moet doen. 525 00:43:55,240 --> 00:43:56,760 Op een neutraal veld... 526 00:43:56,840 --> 00:43:58,120 Jij en een van hen. 527 00:43:59,520 --> 00:44:01,800 Morgen komt advocaat D'Angelo om je op te halen. 528 00:44:01,880 --> 00:44:03,240 Hij zal als borg optreden. 529 00:44:03,840 --> 00:44:06,040 - Heb je er zin in? - Vraag je het mij wel? 530 00:44:06,120 --> 00:44:08,240 Het is net zo lang geleden als ik in de gevangenis heb gezeten Ik wacht op dit moment. 531 00:44:10,000 --> 00:44:11,320 - [jongen] Edoardo! - [meisje] Hé! 532 00:44:11,400 --> 00:44:12,960 - Pardon. - Gaan. 533 00:44:13,040 --> 00:44:14,520 - [meisje] Is alles in orde? - [Edward] Ja. 534 00:44:14,600 --> 00:44:16,160 - [jongen] Beste wensen. - Bedankt. 535 00:44:31,520 --> 00:44:33,200 Het is allemaal bevestigd voor morgen. 536 00:44:41,680 --> 00:44:43,680 - Alles is mooi. - Ja. 537 00:44:50,040 --> 00:44:52,280 Kom op, jongens, de pizza wacht op jullie! 538 00:44:56,640 --> 00:44:58,160 - [Massimo] Mimmo. - Commandant. 539 00:44:58,240 --> 00:44:59,200 Kom met mij mee. 540 00:44:59,280 --> 00:45:01,360 - Waar? - Bij Tonino's pizzeria. 541 00:45:01,440 --> 00:45:02,640 Bij de pizzeria? Om wat te doen? 542 00:45:02,720 --> 00:45:05,160 Ja, hij wil je voorstellen aan de partner. Hij wil je een kans geven. 543 00:45:05,240 --> 00:45:06,360 Echt? 544 00:45:06,440 --> 00:45:09,480 Ik wist er niets van. Ik ga hem bedanken. 545 00:45:09,560 --> 00:45:11,600 Nee, kom met mij mee, anders worden de kinderen jaloers. 546 00:45:11,680 --> 00:45:13,760 - Ik neem even de tijd. - Nee, kom. 547 00:45:30,720 --> 00:45:31,920 Wat wil je? 548 00:45:32,600 --> 00:45:33,680 Hoe is het met je? 549 00:45:38,560 --> 00:45:41,160 Je weet wel, de interviews ze hadden hetzelfde effect op mij. 550 00:45:42,800 --> 00:45:43,680 Welk effect? 551 00:45:48,000 --> 00:45:49,600 Ik had geen zin om met iemand te praten. 552 00:45:51,680 --> 00:45:53,480 Mijn vader heeft er niets mee te maken, Carmine. 553 00:45:54,800 --> 00:45:57,120 Zelfs niet het feit die uw dochter heeft gered. 554 00:45:58,480 --> 00:46:01,400 Ik ben een Ricci en jij bent een Di Salvo. 555 00:46:02,360 --> 00:46:04,080 We kunnen geen vrienden zijn of zo. 556 00:46:26,160 --> 00:46:28,560 - Wat ben je aan het doen? - [spreekt in Nigeriaans] 557 00:46:29,160 --> 00:46:30,280 Wat betekent het? 558 00:46:31,000 --> 00:46:32,920 [in Napolitaans] Ik ben het beu om pizza's te maken. 559 00:46:36,120 --> 00:46:38,480 Heb je haast? We moeten mozzarella maken. 560 00:46:38,560 --> 00:46:41,200 [Milos] Hoe doe je het zo goed? Ik voelde me rot. 561 00:46:41,280 --> 00:46:42,360 Kijk hier. 562 00:46:42,440 --> 00:46:43,840 Na verloop van tijd leer je. 563 00:46:44,480 --> 00:46:48,400 - Heb je al als pizzabakker gewerkt? - Ik heb twee jaar banketbakkerij gedaan. 564 00:46:48,960 --> 00:46:51,800 Zo weet jij ook hoe je moet verwijderen deze rommel uit je handen. 565 00:46:51,880 --> 00:46:53,440 Het lijkt beton, maar wat is het? 566 00:47:07,280 --> 00:47:08,320 Jongens… 567 00:47:09,160 --> 00:47:11,760 Heb je dat gezien? Hij slaat het meisje uit 'O Pazzo. 568 00:47:12,680 --> 00:47:13,880 Kijk ernaar. 569 00:47:15,160 --> 00:47:16,800 Hij neukt haar, broer. 570 00:47:18,680 --> 00:47:19,920 Weet jij wat er dan gebeurt? 571 00:47:20,400 --> 00:47:21,600 Veel klappen! 572 00:47:22,560 --> 00:47:27,760 [Maan] "De walvis werd geraakt van Achabs harpoen zonk hij." 573 00:47:27,840 --> 00:47:30,240 - "Gezonken" met twee B's? - Met één. 574 00:47:30,320 --> 00:47:33,920 ‘De lijn raakte in de war rond de nek 575 00:47:34,000 --> 00:47:38,080 en gooide hem uit de boot, hem de adem beneemt." 576 00:47:39,480 --> 00:47:40,680 Maar wat betekent dat verdomme? 577 00:47:40,760 --> 00:47:43,240 [in Napolitaans] Het raakt verstrikt in het touw, hij wurgt zichzelf en valt in de zee. 578 00:47:43,320 --> 00:47:45,360 Voor mij toch deze commandant is een idioot. 579 00:47:45,440 --> 00:47:47,720 Omdat hij een walvis achtervolgt wie heeft zijn been opgegeten? 580 00:47:48,320 --> 00:47:49,800 Het is een metafoor, Milos! 581 00:47:49,880 --> 00:47:54,160 Het betekent dat als je te veel fixeert Op één ding raak je uiteindelijk verbrand. 582 00:47:54,240 --> 00:47:56,680 [trilling mobiele telefoon] 583 00:47:59,480 --> 00:48:00,760 Hij is het nog steeds, toch? 584 00:48:02,400 --> 00:48:04,240 Laat het zo zijn. Waar waren wij? 585 00:48:04,320 --> 00:48:05,960 Je moet het melden. 586 00:48:06,040 --> 00:48:07,000 Hij is dommer dan Achab. 587 00:48:07,080 --> 00:48:09,360 Ik wil het niet verpesten. Hij heeft een gezin. 588 00:48:10,240 --> 00:48:11,520 Ondertussen heb je hem geneukt. 589 00:48:11,600 --> 00:48:12,800 Lul. 590 00:48:13,440 --> 00:48:16,640 Waarom nam ik anders aan? een persoonlijke zigeunerlijfwacht? 591 00:48:16,720 --> 00:48:19,720 Ah, is dat waarom je mij host? 592 00:48:19,800 --> 00:48:22,640 Dus als je het zo stelt, Je zou mij kunnen gaan betalen. 593 00:48:22,720 --> 00:48:25,520 Je begint dubbelspel te leren, zodat je zelf een baan kunt vinden. 594 00:48:26,400 --> 00:48:27,760 Kom op, herlees. 595 00:48:28,600 --> 00:48:32,880 "De walvis kwam naar de oppervlakte, een paar meter van de boot." 596 00:48:32,960 --> 00:48:35,320 [trilling mobiele telefoon] 597 00:48:52,000 --> 00:48:54,280 Wat u doet is niet legaal. 598 00:48:54,920 --> 00:48:56,640 Is wat je deed? 599 00:48:58,160 --> 00:48:59,600 Ik heb niets gedaan. 600 00:49:01,280 --> 00:49:02,240 En zeker. 601 00:49:03,280 --> 00:49:05,760 "Doden en vergeten." 602 00:49:06,840 --> 00:49:08,440 Dit is wat ze je leren. 603 00:49:09,560 --> 00:49:11,920 Dan ruïneer je je leven en die van anderen. 604 00:49:13,600 --> 00:49:15,760 Waar was je toen je Pirucchio neerschoot? 605 00:49:15,840 --> 00:49:19,800 - Ik heb hem niet neergeschoten. - Wat zei hij tegen je voordat ik hem sloeg? 606 00:49:24,960 --> 00:49:26,600 Hoe voelde jij je met een pistool in je hand? 607 00:49:27,560 --> 00:49:28,560 Hè? 608 00:49:30,760 --> 00:49:31,800 Laat me eens kijken. 609 00:49:36,200 --> 00:49:37,560 Laat me zien wat je waard bent! 610 00:49:40,080 --> 00:49:41,480 Wat is het? Nu geef je geen antwoord? 611 00:49:42,480 --> 00:49:43,680 Trilt uw hand? 612 00:49:46,320 --> 00:49:47,480 Genoeg, commandant. 613 00:49:48,240 --> 00:49:49,600 Laat me zien wat je waard bent. 614 00:49:49,680 --> 00:49:50,840 - Genoeg. - Gaan. 615 00:49:51,680 --> 00:49:52,560 Genoeg. 616 00:49:54,480 --> 00:49:56,160 Genoeg, commandant! 617 00:49:58,520 --> 00:50:00,560 [Mimmo huilt] 618 00:50:11,960 --> 00:50:13,240 Ik kan je helpen. 619 00:50:16,480 --> 00:50:18,600 Niemand kan mij helpen. 620 00:50:18,680 --> 00:50:19,760 Niemand. 621 00:50:23,840 --> 00:50:25,280 Er is altijd een weg. 622 00:50:29,920 --> 00:50:31,640 Er gebeurde niets. 623 00:50:32,800 --> 00:50:33,880 Niets. 624 00:50:36,480 --> 00:50:38,040 Ik wil gewoon teruggaan. 625 00:51:49,800 --> 00:51:52,080 - Hoe verwijder je dit ding? - Scheur het af! 626 00:51:59,320 --> 00:52:02,280 - Waar ben je? - Kom hier. 627 00:52:09,680 --> 00:52:10,880 [kreunt] 628 00:52:35,360 --> 00:52:36,480 Langzaam. 629 00:52:46,960 --> 00:52:48,120 Ik hou van… 630 00:52:50,800 --> 00:52:52,480 Ik wil nog een kind. 631 00:52:57,800 --> 00:53:00,480 [kreunt] 632 00:53:12,160 --> 00:53:15,920 ♪ Vertel me wat er overblijft van dromen Van toen ik een kind was ♪ 633 00:53:16,000 --> 00:53:19,960 ♪ Vertel me of mijn hart klopt Sterker als je dicht bij mij bent ♪ 634 00:53:20,040 --> 00:53:23,760 ♪ Vertel me of mijn gezicht Ze is echt veranderd ♪ 635 00:53:23,840 --> 00:53:27,920 ♪ Ze zeggen dat ik hetzelfde ben Zelfs als ik nog een ♪ dood 636 00:53:29,200 --> 00:53:30,280 Nee? 637 00:53:32,280 --> 00:53:33,760 Nee! 638 00:53:34,640 --> 00:53:38,880 - [motor gebrul] - Nee, Nad! Nee! 639 00:53:41,920 --> 00:53:43,840 Nee! 640 00:53:43,920 --> 00:53:47,560 ♪ Nee, zo is het niet gebeurd! ♪ 641 00:53:47,640 --> 00:53:50,480 ♪ Zo is het niet gebeurd! ♪ 642 00:53:50,560 --> 00:53:53,480 ♪ Nee... Nee, nee! ♪ 643 00:54:14,760 --> 00:54:16,720 [Cardio] ♪ Kom niet bij mij terug ♪ 644 00:54:17,800 --> 00:54:20,960 ♪ Zelfs als ik verdrietig ben Ik glimlach naar je alsof… ♪ 645 00:54:21,920 --> 00:54:24,040 ♪ Alsof het kwaad verdwenen is ♪ 646 00:54:24,120 --> 00:54:27,960 ♪ Ik voel me altijd slecht Aangezien je niet… ♪ 647 00:54:28,040 --> 00:54:31,920 Kijk, wat als je dit onderdeel weghaalt? 648 00:54:32,000 --> 00:54:32,880 Waarom? 649 00:54:33,640 --> 00:54:34,760 Vind je het niet leuk? 650 00:54:34,840 --> 00:54:38,480 Nee, het stuk is mooi, maar niet erg vloeiend. 651 00:54:38,560 --> 00:54:42,760 - Het moet levendiger zijn. - Valenti', dit is hoe ik over muziek denk. 652 00:54:43,560 --> 00:54:45,800 Voor mij is het emotie. 653 00:54:45,880 --> 00:54:49,800 Als ik dit niet zeg, het is alsof alles voor mij uit elkaar valt. 654 00:54:50,560 --> 00:54:53,800 Niets stort in, het wordt gewoon directer. 655 00:54:56,680 --> 00:54:59,880 Oké, denk er dan eens over na, oké? 656 00:54:59,960 --> 00:55:03,040 - Morgen proberen we het opnieuw. - Zal ik je vergezellen? 657 00:55:14,160 --> 00:55:16,240 O, Silvia. Sorry, ik heb de bal laten vallen. 658 00:55:18,000 --> 00:55:20,160 Maar nu je het in je hand houdt Ik voel me beter. 659 00:55:20,240 --> 00:55:21,720 Neem dit ding en ga. 660 00:55:27,400 --> 00:55:28,960 Jongens, die was op mij gericht. 661 00:55:29,520 --> 00:55:32,040 - Nu is het tijd voor mij om het te doen. - Hou je mond en speel. 662 00:55:32,960 --> 00:55:34,480 Speel je voor geld? 663 00:55:35,560 --> 00:55:37,120 Eén punt, één sigaret. 664 00:55:37,200 --> 00:55:39,040 Laten we er tien van maken. 665 00:55:39,680 --> 00:55:41,520 Als ik win, geef me dan wat rook. 666 00:55:42,160 --> 00:55:43,000 Wat als je verliest? 667 00:55:44,640 --> 00:55:46,680 En als ik verlies, neem ik de uitdaging weg. 668 00:55:47,920 --> 00:55:49,360 Het duurt toch niet lang? 669 00:55:53,120 --> 00:55:55,200 Wat is het? Speel, kom op. 670 00:55:56,240 --> 00:55:57,400 [Julia] Doel! 671 00:56:05,480 --> 00:56:08,200 Het is de zesde keer in drie maanden laten we deze film kijken, 672 00:56:08,280 --> 00:56:09,360 wat moet je huilen? 673 00:56:09,840 --> 00:56:10,960 Ik weet het niet, 674 00:56:11,480 --> 00:56:13,840 Misschien ben ik een te gevoelig meisje. 675 00:56:13,920 --> 00:56:15,800 Of misschien zijn het de hormonen. 676 00:56:16,480 --> 00:56:20,800 - Ik zal vrouwen nooit begrijpen. - Ik begrijp mannen goed. 677 00:56:20,880 --> 00:56:24,080 Zelfs rijke mensen zoals jij. Je bent ongevoelig. 678 00:56:24,160 --> 00:56:27,280 - [klopt op de deur] - [Enzo] Luna, doe open! 679 00:56:27,360 --> 00:56:29,400 - Wachten. - Verlaat mij. 680 00:56:29,480 --> 00:56:32,600 - Oh, wil je ophouden mij lastig te vallen? - Loop niet in de weg, anders maak ik je kapot. 681 00:56:32,680 --> 00:56:34,520 - Luna, ik moet met je praten. - Enzo, ga weg. 682 00:56:34,600 --> 00:56:36,920 Het komt door dit verdomde gezicht dat u de telefoon niet opneemt? 683 00:56:37,000 --> 00:56:38,600 Het is voorbij tussen ons, wil je het begrijpen? 684 00:56:39,680 --> 00:56:41,240 Haal je handen van mij af. 685 00:56:42,320 --> 00:56:43,280 Je bent een dode man! 686 00:56:43,360 --> 00:56:44,640 Jij bent klote. 687 00:56:44,720 --> 00:56:47,360 Lul! 688 00:56:47,440 --> 00:56:49,720 - Doe open, teef! - Ik kan er niet meer tegen. 689 00:56:49,800 --> 00:56:51,080 Kalm. 690 00:56:51,160 --> 00:56:54,600 Ik kan het niet meer aan. 691 00:56:58,800 --> 00:56:59,800 Oh. 692 00:57:01,960 --> 00:57:05,000 - Jij stuk stront! - Wat is er gebeurd? 693 00:57:07,040 --> 00:57:08,560 Ben je eruit, stuk stront? 694 00:57:08,640 --> 00:57:09,840 - Jij komt. - Ik ging naar buiten. 695 00:57:10,960 --> 00:57:16,040 Stuk stront! Wil je mijn vrouw meenemen? 696 00:57:16,120 --> 00:57:20,080 Jij bent klote! Haal je handen eraf, stuk stront! 697 00:57:20,160 --> 00:57:21,120 Ze is mijn vrouw! 698 00:57:27,440 --> 00:57:30,160 Maan! Oh! Sta op. 699 00:57:32,160 --> 00:57:33,280 Genoeg, Luna. 700 00:57:34,240 --> 00:57:35,280 Wat heb ik gedaan? 701 00:57:36,000 --> 00:57:37,840 Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan? 702 00:57:37,920 --> 00:57:40,160 O, je hebt niets gedaan. Ik was het, begrepen? 703 00:57:40,240 --> 00:57:41,320 Maar wat? 704 00:57:42,280 --> 00:57:46,840 - Ik ben minderjarig, ik kan met weinig rondkomen. - Waar heb je het verdomme over? 705 00:57:46,920 --> 00:57:48,080 Kijk mij eens. 706 00:57:48,680 --> 00:57:49,560 Waar heb je het verdomme over? 707 00:57:49,640 --> 00:57:53,160 Voordat ik je ontmoette, had ik geen gezin en nu ik het heb, wil ik het niet meer kwijt. 708 00:57:53,240 --> 00:57:54,200 Ga weg. 709 00:57:54,280 --> 00:57:55,720 - Ik kan het niet. - Maar ja! 710 00:57:55,800 --> 00:57:57,120 - Gaan. - Ik kan het niet. 711 00:57:57,200 --> 00:57:59,080 Kom binnen, ga. Ik zal ervoor zorgen. 712 00:57:59,800 --> 00:58:01,000 Gaan. 713 00:58:23,480 --> 00:58:25,720 [deurbel] 714 00:58:30,840 --> 00:58:32,080 Wat doet hij hier? 715 00:58:35,560 --> 00:58:37,200 Hier, onthoud het. 716 00:58:39,080 --> 00:58:42,120 Daar is het! Mijn liefje! 717 00:58:42,200 --> 00:58:45,120 Wacht, hij heeft net gegeten. 718 00:58:45,200 --> 00:58:46,800 Denk je dat je beter bent dan ik met mijn nichtje? 719 00:58:46,880 --> 00:58:49,080 Nee, nee, nee... 720 00:58:51,360 --> 00:58:54,120 Ze weet wie haar echt beschermt. 721 00:58:55,000 --> 00:58:56,440 Hier zijn zijn spullen... 722 00:58:56,520 --> 00:58:58,000 We hebben alles, schat. 723 00:58:58,080 --> 00:58:59,480 Wanda… 724 00:59:00,800 --> 00:59:01,840 Zorg ervoor. 725 00:59:01,920 --> 00:59:04,800 Ik laat haar zeker niet haar leven riskeren zoals jij deed. 726 00:59:05,680 --> 00:59:07,160 Kom, we gaan nu weg. 727 00:59:30,360 --> 00:59:33,160 - [Carmela] Liefde, liefde, liefde. - Wat is het? Wil je nog een kus? 728 00:59:36,960 --> 00:59:41,480 - Blijf hier. Waarom moet je gaan? - Ik ben de enige die hij vertrouwt. 729 00:59:42,640 --> 00:59:45,800 Nu Pietro dood is, wil hij mij bij zich hebben. Hij maakt mij baas. 730 00:59:46,720 --> 00:59:49,120 Nee, ik heb het gevoel dat er iets gaat gebeuren. 731 00:59:49,200 --> 00:59:51,880 Maar wat zou er moeten gebeuren? Het is een kans. 732 00:59:52,680 --> 00:59:54,320 Wilt u een eigen huis? 733 00:59:54,400 --> 00:59:55,760 Om Ciruzzo te laten spelen. 734 00:59:56,320 --> 00:59:57,360 Met zijn kleine broertje. 735 00:59:58,160 --> 00:59:59,440 Of zusje, wat wil je? 736 01:00:05,080 --> 01:00:07,480 Ik koop een villa voor je. We zullen veertig kinderen maken. 737 01:00:07,560 --> 01:00:08,920 Hoe dom ben jij! 738 01:00:09,960 --> 01:00:12,080 - Maar bel me als je klaar bent. - Ja. 739 01:00:12,920 --> 01:00:16,160 Geef mij toch een glimlach. Kijk eens wat een mooie dag het is! 740 01:00:18,040 --> 01:00:19,320 - HOI. - HOI. 741 01:00:34,080 --> 01:00:35,960 [Edward] Maar wat is er met uw auto gebeurd? 742 01:00:36,040 --> 01:00:38,000 [Alfredo] Vind je dit niet leuk? 743 01:00:38,080 --> 01:00:39,880 Het lijkt erop dat het van de sloop is gehaald. 744 01:00:40,680 --> 01:00:43,200 Ik gebruik de mijne niet criminelen rond te brengen. 745 01:00:48,040 --> 01:00:50,920 - Wie moeten we ontmoeten? - Een man uit Di Salvo. 746 01:00:51,840 --> 01:00:55,800 Maak je geen zorgen. Luister daarnaar die zij voorstellen en ik zorg voor de rest. 747 01:00:56,760 --> 01:00:58,200 Wat maakt het uit, advocaat? 748 01:01:12,200 --> 01:01:13,520 Ik moet sigaretten kopen. 749 01:01:14,680 --> 01:01:16,680 - Wacht hier? - Heb je iets nodig? 750 01:01:16,760 --> 01:01:18,040 Koop ze ook voor mij. 751 01:01:35,320 --> 01:01:36,400 [schoten] 752 01:02:01,680 --> 01:02:04,120 - [geweerschoten] - [schreeuwt] 753 01:02:04,200 --> 01:02:07,640 - Laten we ontsnappen! - Loop! Hier! 754 01:02:56,560 --> 01:02:58,280 - [schot] - Ach! 755 01:03:34,320 --> 01:03:35,200 Succes. 756 01:03:36,760 --> 01:03:37,680 Bedankt. 757 01:03:39,000 --> 01:03:41,280 Maar ik vertrouw liever niet op geluk. 758 01:03:43,480 --> 01:03:44,680 Je zult het nodig hebben. 759 01:04:11,080 --> 01:04:14,520 [Paola] Ik ben Paola Vinci, de nieuwe directeur van het IPM. 760 01:04:14,600 --> 01:04:17,640 [Pine] Laten we een wandeling maken zoals puntkomma. 761 01:04:17,720 --> 01:04:20,080 [Gianni] Cardio is het hart, Trap is muziek. 762 01:04:20,160 --> 01:04:24,400 [Naditza] Hé, raad eens wie er terug is! Wat zeg je ervan, Nunzia? Ik geloof het niet! 763 01:04:24,480 --> 01:04:27,800 Wij hebben de titel gekozen van Silvia's relatie. 764 01:04:27,880 --> 01:04:31,960 [Silvia] De titel is Vrijheid het is een fuck. Vind je het leuk? 765 01:04:32,040 --> 01:04:34,040 [Nunzia] Wat schrijf je? 766 01:04:34,120 --> 01:04:36,480 [Silvia] "Hoe hij neukt een Napolitaan neukt met niemand." 767 01:04:36,560 --> 01:04:41,560 - [Nunzia] Dit is de titel en de rest? - [Naditza] Wat zal ik je missen, Silvia! 768 01:04:43,200 --> 01:04:44,840 Hoe gaat het met mij? 769 01:04:44,920 --> 01:04:47,840 [Silvia] Je houdt van Chiattillo, is dat waar? Word je verliefd? 770 01:04:47,920 --> 01:04:49,120 [Naditza] Vind je Milos leuk? 771 01:04:49,200 --> 01:04:51,960 [Silvia] Ik hou van knappe jongens, 'O Chiattillo ook. 772 01:04:52,040 --> 01:04:56,960 [Naditza] 'O Chiattillo, raak het niet aan. Filippo is geïnteresseerd in mijn kunst. 773 01:04:57,040 --> 01:05:00,320 [Philip] Dat had ik een fantastische leraar. 774 01:05:00,400 --> 01:05:02,200 [karmijn] Ik weet niet wat ik moet doen, directeur. 775 01:05:02,280 --> 01:05:05,320 [Jade] ♪ Liefde is als muziek ♪ 776 01:05:05,960 --> 01:05:09,880 ♪ Hij slaat je, maar hij doet je geen pijn ♪ 777 01:05:49,720 --> 01:05:50,880 [Paola snakt naar adem] 778 01:05:51,360 --> 01:05:53,560 [lacht] Beppe, wat ben je aan het doen? 779 01:05:58,080 --> 01:05:59,600 Je hebt ons daartoe gedwongen. 780 01:06:00,360 --> 01:06:01,200 Gennaro! 781 01:06:02,360 --> 01:06:04,360 Eh! 782 01:06:14,960 --> 01:06:16,360 Je bent een vriend. 783 01:06:43,880 --> 01:06:44,920 Is het voor mij? 784 01:06:51,320 --> 01:06:52,360 Hier. 785 01:07:06,440 --> 01:07:07,720 Bedankt. 786 01:07:24,800 --> 01:07:26,520 Genoeg, genoeg! 787 01:07:36,320 --> 01:07:37,680 Bedankt, Gennaro. 788 01:07:40,440 --> 01:07:42,400 Je kunt je leven veranderen. 789 01:07:55,640 --> 01:07:57,360 Je was de beste moeder. 790 01:07:58,200 --> 01:07:59,440 Wees voorzichtig, kleintje. 791 01:08:04,600 --> 01:08:05,680 Bedankt. 792 01:09:22,560 --> 01:09:25,040 [telefoon gaat] 793 01:09:27,680 --> 01:09:28,800 Klaar? 794 01:09:42,200 --> 01:09:44,200 [deurbel] 795 01:09:45,560 --> 01:09:48,399 [deurbel] 796 01:09:49,720 --> 01:09:51,720 [deurbel] 797 01:09:53,160 --> 01:09:55,280 [deurbel] 798 01:10:00,080 --> 01:10:02,200 - Eduard. - Liz… 799 01:10:02,280 --> 01:10:05,160 - Wat is het? Wat is er gebeurd? - Laat me binnen, alsjeblieft. 800 01:10:06,240 --> 01:10:08,560 - Hoe doe ik het? - Alsjeblieft, Liz. 801 01:10:08,640 --> 01:10:11,680 Mijn Madonna, Edoa'! Kom hier. 802 01:10:11,760 --> 01:10:13,400 Ah! 803 01:10:15,880 --> 01:10:19,040 Edoa'! Eduard! 804 01:10:19,120 --> 01:10:21,640 Eduard, kun je mij horen? 805 01:10:22,400 --> 01:10:26,000 Komt er bloed uit? Maar wie was het, Edoa? 806 01:10:27,840 --> 01:10:31,520 ♪ "Het is de laatste keer, nu is het voorbij" ♪ 807 01:10:31,600 --> 01:10:35,920 ♪ En toen merkte ik dat ik me nooit meer omdraaide ♪ 808 01:10:40,120 --> 01:10:44,280 ♪ Toen je me verliet Ik voelde me verloren ♪ 809 01:10:44,360 --> 01:10:48,400 ♪ Ik die het einde al heb bereikt ♪ 810 01:10:48,480 --> 01:10:52,280 ♪ En beetje bij beetje kom ik weer naar boven ♪ 811 01:10:56,920 --> 01:11:00,040 ♪ Morgen… ♪ 812 01:11:06,040 --> 01:11:07,880 Je bent zo'n klootzak, Filippo. 813 01:11:11,280 --> 01:11:12,720 Kom op, kom op. 814 01:11:13,280 --> 01:11:15,760 ♪ Het is het laatste interview Met mijn advocaat ♪ 815 01:11:15,840 --> 01:11:19,520 ♪ De laatste keer dat ik betaal voor misdaden De laatste dag als gevangene ♪ 816 01:11:19,600 --> 01:11:21,960 ♪ De laatste wedstrijd tegen elkaar ♪ 817 01:11:22,040 --> 01:11:26,120 ♪ Kom op, jongens, tot buiten Morgen is niet vandaag en het is niet gisteren ♪ 818 01:11:26,200 --> 01:11:30,680 ♪ Achter een deur die ik aan het verkopen was Dood aan degenen die niet van elkaar hielden ♪ 819 01:11:30,760 --> 01:11:33,680 ♪ Morgen… ♪ 820 01:11:33,760 --> 01:11:37,640 ♪ Het is nog niet te laat als je buiten op mij wacht ♪